المكتب الإقليمي للأمريكتين في الصينية

• 美洲区域办事处

• "المكتب" في الصينية    总务委员会
• "المكتب الإقليمي" في الصينية    区域局
• "المكتب الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    美洲和加勒比区域办事处
• "المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية" في الصينية    北美洲区域办事处
• "مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط للأمريكتين" في الصينية    联合国美洲区域制图会议
• "المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比区域办事处  拉丁美洲和加勒比区域局
• "المكتب الإقليمي للمكسيك وأمريكا الوسطى" في الصينية    墨西哥和中美洲区域办事处
• "المكتب الإقليمي للتعليم في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比区域教育办事处
• "المكتب الإقليمي للعلم والتكنولوجيا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比科学技术区域办事处
• "المكتب الإقليمي للأمن الميداني" في الصينية    区域外勤安保办公室
• "المكتب الإقليمي للثقافة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比区域文化办事处
• "المركز الإقليمي للنهوض بالكتاب في أمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲区域图书推广中心
• "المكتب الإقليمي لأفريقيا" في الصينية    非洲区域办事处  非洲区域局
• "المكتب الإقليمي للجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲区域办事处
• "المكتب الإقليمي للتعليم" في الصينية    区域教育办事处
• "المكتب الإداري الإقليمي" في الصينية    区域行政办公室
• "المكتب الإقليمي للبرازيل" في الصينية    巴西区域办事处
• "المكتب الإقليمي للسياحة" في الصينية    区域旅游业委员会
• "المكتب الإقليمي لأوروبا" في الصينية    欧洲区域办事处
• "المكتب الإقليمي للشرق الأدنى" في الصينية    近东区域办事处
• "مكتب التعاون العلمي لأمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲科学合作处
• "الفريق الإقليمي لأمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲区域小组
• "الشبكة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للإلكترونيات الدقيقة" في الصينية    拉丁美洲和加勒比微电子区域网
• "المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا" في الصينية    中东和北非区域办事处
• "البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية من أجل المرأة" في الصينية    拉丁美洲区域妇女方案

• المكتب الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي
  美洲和加勒比区域办事处
• ونفذ المكتب الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي التوصية بينما يعمل مكتب منطقة جنوب السودان على تنفيذها.
  美加办事处执行了这一建议，苏丹南部地区办事处正在执行这一建议。
• وبلغت مدة التأخيرات 99 يوما في مكتب طوكيو و 194 يوما في المكتب الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي.
  在东京办事处逾期长达99天，在美洲和加勒比区域办事处为194天。
• على المستوى الإقليمي، يواصل المكتب الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي معالجة مسألة تسرب الأولاد من المدرسة في منطقة البحر الكاريبي.
  在区域一级，美洲和加勒比区域办事处继续处理加勒比区域男孩辍学问题。
• وعلى الصعيد المشترك بين الوكالات، قام المكتب الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي بإحياء فرقة عمل إقليمية للأمم المتحدة معنية بتنمية قدرات التقييم.
  在机构间一级，美加办事处重新设立了一个联合国评价能力发展问题工作队。
• ينبغي أن تكفل إدارة المكتب الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي الامتثال التام للتعليمات الإدارية المتصلة باستخدام الخبراء الاستشاريين.
  儿童基金会应确保美洲和加勒比区域办事处(美加办事处)服从与使用顾问有关的指示。
• وعلى سبيل المثال فإن المكتب الإقليمي للأمريكتين وضع أنشطة تتراوح ما بين البحوث إلى التدريب إلى وضع السياسات وبذل جهود الدعوة.
  例如，美洲区域办事处开展的活动涉及研究、培训、政策制定和倡导等诸多领域。
• (ج) الرقابة على المكاتب القطرية ودعم عملياتها وإدارة العمليات الداخلية في المكتب الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي (2008)؛
  (c) 国家办事处监管和业务支持以及美洲和加勒比区域办事处内部业务管理(2008年)；
• كما استخدم المكتب الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي مراجعة الحسابات كفرصة لتعلُّم الربط بين نتائج المراجعة وتوصيات سياسة التقييم.
  美洲和加勒比区域办事处还将审计工作作为将审计结果和建议同评价政策联系起来的学习机会。
• وأوصى المجلس بأن تكفل إدارة المكتب الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي الامتثال التام للتعليمات الإدارية المتصلة باستخدام الخبراء الاستشاريين. ووافق المكتب الإقليمي على هذه التوصية.
  审计委员会建议美洲和加勒比区域办事处管理部门确保有关招聘顾问的行政指示得到充分遵守；区域办事处同意这一建议。